toggle

COSMIC WONDER COLLECTION

COSMIC WONDER
Spiritual Discourse

Jul 21, 2020 | COSMIC WONDER COLLECTION 

Spritural Discourse

 

In the mirror of the universe reflections of

day and moon, light and dark, morning and night

illuminate the space between this world and that

In the overlap of all wave lengths

is the flowering of form

The manifestation of art is dazzling

From me, from my lofty discourse

to the eternal forever

that ever rising light

 

鏡のように照応する宇宙

日と月、光と闇、朝と夜

こちらとあちらの世界

あらゆる波光の重なり

宇宙の開花をいまに

芸術の顕現が眩しく

私と高次の私の談話から

かろやかに永遠に

上昇する光へ

 

LOOKBOOK

 

Art Direction: COSMIC WONDER

Photography: Ai Nakagawa

Hair and Makeup: Akiko Gamou

Model: Aiko Koike, Kanae Matsushita, Masaho Anotani, Yotaro Kachi

Cover Artwork: Yukinori Maeda

 

+ Share

 

COSMIC WONDER
TENJIKU LIGHT

Jan 01, 2020 | COSMIC WONDER COLLECTION 

TENJIKU LIGHT

 

In a tranquil place set into the mountains, vibrant plants cluster around a clear stream.

It slips down from its spring, glistening, and enters a large building where it seems to disappear.

The building is an organic curve that arches out of the ground from a mixture of soil and boulders.

In some places, the crystalline walls become silver and pink-violet.

The gentle forest light passes through them like a mist.

The roof is a patchwork of stone and soil and thatch, glinting with flashes of jade.

There are several people inside and in the garden.

They are talking and working and wearing beautiful clothes.

The space is decorated with old wooden carvings and excavated earthenware collected from here and there.

This place suggests a life that ends in a bloom of color.

 

そこは静かな山中の大きく開かれたところにある

美しい多彩な植物と泉から湧き出た透き通る水の水路が庭を輝かせている

水路は大きな建物の中に引き込まれどこかに消えているようだ

建物は有機的な曲線で土と巨大岩が混ざり地中から現れているようだ

ところどころにある水晶のような壁は銀色やピンクバイオレットに変わる

屋根は石と土と植物の茎で葺かれ薄い翡翠のような光を放つ

建物の中は優しい自然光が入りその光が透ける霧のような壁で構成されている

地球にある自然と宇宙技術によって空間が保たれているという

庭や建物内部には美しい衣を着た人たちが数名いておしゃべりしたりはたらいたりしている

空間にはあちらこちらから収集されたと思われる古い彫刻や発掘された古代土器などがある

そこで見たものは美に彩られた暮らしの行き着くところのようであった

 

LOOKBOOK

 

Art Direction: COSMIC WONDER

Photography: Ai Nakagawa

Hair and Makeup: Akiko Gamou

Model: Aiko Koike, Kanae Matsushita, Masaho Anotani, Yotaro Kachi

Cover Photograph: Yukinori Maeda

 

TENJIKU LIGHT

 

 

+ Share

 

COSMIC WONDER
Harmonic Meditation
Arts and Crafts

Jul 16, 2019 | COSMIC WONDER COLLECTION 

Harmonic Meditation Arts and Crafts

 

The season when the water jug echoes the heavens

Beautiful dimensions ascend from the earth

Like myself and my true self

The sky and soil touch with light

Smiling angels and spirits rejoicing

Flickering all around like radiant stars

To bring all of life into harmony

Warmth rises up

Remembrances emerge from the past

New things made visible by the cosmos

According to the play of light

Take pleasure in the sight of art and clothing

 

水甕が天に響く季節

美しく次元が上昇した大地

わたしと真のわたしのように

地と天も光つながり輝いている

天使たちが微笑み精霊たちが歓喜する

あちらこちらに星々のように眩しく瞬く

調和されたすべてのくらしのために

あたたかきものが浮かびあがる

古から揺蕩う懐かしいもの

宇宙から現れたあたらしいもの

光しごとの遊びや動きにより

その芸術や衣の現れを楽しむ

 

Arts and Crafts

 

-

Curator

COSMIC WONDER / Yukinori Maeda

 

Artists

Hiroki Tashiro

Yasuhide Ono

Miyakono Yasuda

Masaru Kawai

Kaoru Yokoo

CATHERINA EMIW

COSMIC WONDER

rinn to hitsuji

 

+ Share

 

COSMIC WONDER
Harmonic Meditation
Garments

Jul 11, 2019 | COSMIC WONDER COLLECTION 

 

The season when the water jug echoes the heavens 
Beautiful dimensions ascend from the earth 
Like myself and my true self 
The sky and soil touch with light
Smiling angels and spirits rejoicing
Flickering all around like radiant stars
To bring all of life into harmony
Warmth rises up
Remembrances emerge from the past 
New things made visible by the cosmos
According to the play of light
Take pleasure in the sight of art and clothing

 

水甕が天に響く季節
美しく次元が上昇した大地
わたしと真のわたしのように
地と天も光つながり輝いている
天使たちが微笑み精霊たちが歓喜する
あちらこちらに星々のように眩しく瞬く
調和されたすべてのくらしのために
あたたかきものが浮かびあがる
古から揺蕩う懐かしいもの
宇宙から現れたあたらしいもの
光しごとの遊びや動きにより
その芸術や衣の現れを楽しむ

 

LOOKBOOK

 

Art Direction: COSMIC WONDER
Photography: Ai Nakagawa
Hair and Makeup: Akiko Gamou
Model: Aiko Koike, Masaho Anotani, Minami Ooba

 

+ Share

 

COSMIC WONDER
Celestial Aura
Mythic dress collection

Dec 25, 2018 | COSMIC WONDER COLLECTION 

ss19

 

Where do I come from?

Where do you come from?

From the Sun, the Moon, from Venus, Sirius, Pleiades…. and further still

The light we are wearing is the light of the stars

Even if we do not know their names

 

We appeared in ancient myths

Stories that flicker in every star’s light

The mythic roots form a personal and poetic art

That tells us to fasten the sky to this earth and to illuminate beauty

 

Clothing that bears the traces of ancient layers of starlight

 

わたしはどこの星からきただろうか

あなたはどこの星からきただろうか

太陽、月、金星、シリウス、プレアデス、、もっと遠い星から

わたしたちが纏う光はその星の放つ光そのもの

わたしたちはいつもそれぞれの星の光を放っている

古代神話に登場したわたしたち

それはあらゆる星の光瞬く神秘的な物語

謎に包まれたそのお話の根源は私的で詩的な芸術の戯れにすぎない

神話はこの地から天をつなげ美しさを光放つことを伝えている

星の光に美しく重なる古代の印象を写した衣

 

LOOKBOOK

 

Art Direction: COSMIC WONDER

Photography: Ai Nakagawa

Hair and Makeup: Akiko Gamou

Model: Aiko Koike, Ayami Yamada, Masaho Anotani

 

+ Share

 

COSMIC WONDER
幻古山村くらし
秋冬

Aug 02, 2018 | COSMIC WONDER COLLECTION 

18AW-look

 

李の花さくころからつづく郷のしごとをやすめ

草木のつよさが美しさと実りへとかわる

冬支度を終えるといつしか白い衣につつまれ

うちへ籠ることもまた幻古山村くらし

 

静まる自然に彩りそえる鮮やかな絹綿の古形衣、やまあるきの羽織り、

冬の麻衣や静かな墨染の衣、寒さをしのぐ毛や羽のあたたかい衣、

手つむぎ手織りのカディーによる葡萄で染めた仕事着など

 

山村くらしからみえてきた

秋から冬にかけての衣の現れ

放たれる宇宙のおどろき

 

LOOKBOOK

 

Photography by Ai Nakagawa 
Hair and Makeup: Akiko Gamou
Model: Minami Ooba (Actress), Ayami Yamada (Hair and makeup Artist), Yotaro Kachi (Musician), Masaho Anotani (Artist)

Styling: COSMIC WONDER
+ Share

 

1 2