toggle

2019-07

川合優
「by trees」展

Jul 16, 2019 | EVENT 

masarukawai-bytrees-1

 

普段われわれが目にしている、家具やフローリング、食器、もしくは鉛筆。

それらに使われている木は、もともと山に生えていたものです。それを誰かが伐って、誰かが製材し、誰かが作りました。

でも、そこに実感はあるでしょうか?どこの、どんな山でどんなふうに生きていたか、想像がつくでしょうか?

日本人の自然観は、1964年のオリンピックを境に大きく変わりました。人と自然との間に、一本の線が引かれたのです。

そしてまた、オリンピックはやってきます。私は、怖くてたまりません。

できることならばもう少し、自然のそばにいたいのです。

 

川合優

 

 

Center for COSMIC WONDERでは3回目となります、川合優「by trees」展を開催いたします。

私たちは自然界に存在し、共生している暮らしの中で、近年は自然と切り離した概念であらゆることを行ってきました。

そしてそのことへの限界を感じ、それぞれの自然観を取り戻す動きが同時代を活躍する作家たちの中で多く起こっています。

川合優は山や木々、自然にまつわることを強く概念に置き、自然界への供物のような神話性を内包する美しい作品を製作します。

本展覧会では、私たちの誰もが本来持ち合わせている自然観の目覚め、普遍的な美について想起する作品を発表いたします。

また、日本の針葉樹林のブロジェクトSOMAの作品もご覧いただけます。

 

初日には、川合優氏、医師 稲葉俊郎氏、料理家 後藤しおり氏と共にうつくしさの根源について語り、後藤しおり氏のお料理をいただく朝食会「ありのままのうつくしさ / 生命の記憶」を開催いたします。

 

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

 

会期:

2019年8月3日(土)− 8月11日(日)

午前11時 – 午後7時

*作家在廊: 8月3日(土)

 

朝食会:

「ありのままのうつくしさ / 生命の記憶」

川合優、稲葉俊郎、後藤しおり

お料理: 後藤しおり

2019年8月3日(土)

午前9時 – 午前11時

要予約、15名様限定

参加費: 4,500円(満席の為、受付は終了いたしました。)

 

 

会場:

Center for COSMIC WONDER

東京都港区南青山5-18-10

午前11時 − 午後7時

*休館日: 7月22日(月)− 8月2日(金)

 

川合優

1979年 岐阜県の農家に生まれる

2007年~ 木工家として活動

2016年 日本の針葉樹を扱うプロダクトSOMAをスタート

同時に森と人とを繋ぐワークショップ、フィールドワークを企画。

http://kawai-masaru.com

 

稲葉俊郎

医師、東京大学医学部付属病院循環器内科助教。医学博士。

1979年 熊本生まれ。

単著『いのちを呼びさますもの』(アノニマ・スタジオ)など。

https://www.toshiroinaba.com

 

後藤しおり

ブータン料理店、野菜料理店などを経て2012年に独立。

世田谷を拠点に、仕出し料理、出張料理人として活動。

http://gotoshiori.com

 

masarukawai-bytrees-2
+ Share

 

COSMIC WONDER
Harmonic Meditation
Arts and Crafts

Jul 16, 2019 | COSMIC WONDER COLLECTION 

Harmonic Meditation Arts and Crafts

 

The season when the water jug echoes the heavens

Beautiful dimensions ascend from the earth

Like myself and my true self

The sky and soil touch with light

Smiling angels and spirits rejoicing

Flickering all around like radiant stars

To bring all of life into harmony

Warmth rises up

Remembrances emerge from the past

New things made visible by the cosmos

According to the play of light

Take pleasure in the sight of art and clothing

 

水甕が天に響く季節

美しく次元が上昇した大地

わたしと真のわたしのように

地と天も光つながり輝いている

天使たちが微笑み精霊たちが歓喜する

あちらこちらに星々のように眩しく瞬く

調和されたすべてのくらしのために

あたたかきものが浮かびあがる

古から揺蕩う懐かしいもの

宇宙から現れたあたらしいもの

光しごとの遊びや動きにより

その芸術や衣の現れを楽しむ

 

Arts and Crafts

 

-

Curator

COSMIC WONDER / Yukinori Maeda

 

Artists

Hiroki Tashiro

Yasuhide Ono

Miyakono Yasuda

Masaru Kawai

Kaoru Yokoo

CATHERINA EMIW

COSMIC WONDER

rinn to hitsuji

 

+ Share

 

COSMIC WONDER
Harmonic Meditation
Garments

Jul 11, 2019 | COSMIC WONDER COLLECTION 

 

The season when the water jug echoes the heavens 
Beautiful dimensions ascend from the earth 
Like myself and my true self 
The sky and soil touch with light
Smiling angels and spirits rejoicing
Flickering all around like radiant stars
To bring all of life into harmony
Warmth rises up
Remembrances emerge from the past 
New things made visible by the cosmos
According to the play of light
Take pleasure in the sight of art and clothing

 

水甕が天に響く季節
美しく次元が上昇した大地
わたしと真のわたしのように
地と天も光つながり輝いている
天使たちが微笑み精霊たちが歓喜する
あちらこちらに星々のように眩しく瞬く
調和されたすべてのくらしのために
あたたかきものが浮かびあがる
古から揺蕩う懐かしいもの
宇宙から現れたあたらしいもの
光しごとの遊びや動きにより
その芸術や衣の現れを楽しむ

 

LOOKBOOK

 

Art Direction: COSMIC WONDER
Photography: Ai Nakagawa
Hair and Makeup: Akiko Gamou
Model: Aiko Koike, Masaho Anotani, Minami Ooba

 

+ Share